Tłumaczenie "ним не" na Polski


Jak używać "ним не" w zdaniach:

Да что с ним не так?
Co jest nie tak z tym gościem?
А что с ним не так?
Co jest nie tak w Sacramento?
Я с ним не встречалась, а спала.
Ja się z nim nie spotykałam. Ja się z nim pieprzyłam.
Если ты с ним, не срывай зло на мне.
Słuchaj, jeśli nie chcesz tu być, to możemy skoczyć do mnie.
И что с ним не так?
Coś z nim jest nie tak?
Отец Ричард Мор к ним не относиться.
Ojciec Richard Moore nie jest jednym z nich.
Я был с ним не любезен, привык быть в центре внимания и вдруг этот ребёнок!
Wiem, że byłem dla niego szorstki. Ale byłem zaskoczony jego nagłym przybyciem. Dziecka.
Если за ним не присматривать, он сделает все, чтобы сбежать.
Jeśli go nie przytrzymasz, zrobi wszystko żeby uciec z krzesła.
Я к ним не имею никакого отношения, и если ты хотел узнать именно это, мог бы спросить меня.
I jeśli to są dane, które wyciągnąłeś na mój temat, mogę oszczędzić ci wielu kłopotów. Dobra.
Я поговорю с ним, не волнуйся.
Porozmawiam z nim, nie martw się.
Но мы с ним не особенно ладим, сэр.
On i ja raczej się nie dogadujemy.
Она дает ему последний шанс доказать, что с ним не скучно.
Daje mu ostatnią szansę na udowodnienie, że nie jest nudziarzem.
Сидит в своей каюте, никто с ним не плавал, никто его не видел...
Siedzi w kajucie, nikt z nim nie pływał,.. nikt go nie widział.
Так гoвoрит губернатoр, а с ним не пoспoришь.
Tak mówi Ross Barnett, a z gubernatorem się nie dyskutuje.
Оливер бесится, потому что вы с ним не работаете!
Wścieka się przez cały czas, bo nie dostaje usług, które są mu potrzebne.
И нет, я с ним не говорила.
I nie, nie rozmawialam z nim.
Дети просыпаются и понимают, что Зубная фея к ним не прилетела.
Gdy dzieci się budzą, okazuje się, że Zębowa Wróżka nie przyszła.
Ни один другой с ним не сравнится.
Nigdy nie widziałaś czegoś takiego, jak Qarthiaqński targ nocny.
Когда я был в Германии последний раз, я видел человека, возвышающегося над всеми, и мы с ним не поняли друг друга.
Gdy ostatnio byłem w Niemczech, też spotkałem człowieka, który lubił się wywyższać. I była awantura.
Не знаю, как ты, а я бы тягаться с ним не хотел.
Ja bym nie chciał występować po kimś takim.
Я никогда с ним не встречался.
Nigdy w życiu nie widziałem tego gościa.
Ты рядом с ним не сидишь.
Łatwo ci powiedzieć, bo nie siedzisz obok niego.
Но, кто мы такие и почему мы здесь к ним не относятся.
Ale kim jestesmy... I dlaczego tu jestesmy... Nie naleza do nich.
Эта сцена принадлежала великим актёрам, но ты к ним не относишься.
Ta scena należała do wielu sław teatru, ale ciebie wśród nich nie ma.
Давайте проясним... вы с ним не трахаетесь?
Zatem wyjaśnijmy to. Nie pieprzyła się z nim pani?
Я никогда с ним не встречалась.
Nigdy nie spotkałam się z nim twarzą w twarz.
Лично с ним не знаком, но недавно потерял много времени и денег из-за его...талантов.
Nie spotkałem go, ale straciłem ostatnio masę czasu przez jego... umiejętności.
Клэр, твое мнение я ценю, но в этот раз с ним не согласен.
Claire, cenię twoją opinię, po prostu się z nią nie zgadzam.
Вы даже с ним не встречались.
Nawet nigdy wcześniej nie spotkałaś go.
Чтобы никто с ним не ушел.
Nie chcę, by ktoś go zabrał.
Думаешь, я с ним не справлюсь?
Sądzisz, że bym go nie przyjął?
И перед ним не вставало вопроса, получат ли его дети, включая дочерей, образование, вопреки угрозам талибов, несмотря на риск.
Nie było mowy, aby jego dzieci nie otrzymały wykształcenia, włączając w to córki, pomimo Talibów, pomimo ryzyka.
Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью.
Bo mężczyźni, którzy do nich przychodzą, nie szukają dla siebie partnerek, nie chcą zakładać z nimi rodziny.
Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.
Drogi pokoju nieznają, i niemasz sprawiedliwości w drogach ich; ścieszki swe sami pokrzywili u siebie; każdy, kto po nich chodzi, nie zna pokoju.
И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.
I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli.
Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.
I podstrzegli go nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie, jeźliby w sabat uzdrawiał, aby znaleźli, o coby nań skarżyli.
Петр вышел и следовал за ним, не зная, чтоделаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.
Tedy wyszedłszy Piotr, szedł za nim, a nie wiedział, że się to działo po prawdzie, co się działo przez Anioła; lecz mniemał, że widzenie widział.
Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?
Który ani własnemu Synowi nie przepuścił, ale go za nas wszystkich wydał: jakoż by wszystkiego z nim nie darował nam?
8.5620760917664s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?